Новостное письмо от Ринпоче по окончании ретрита.

Dear, all my students and Tsog mi
Дорогие мои ученики, Цог ми (или члены Сангхи во всех моих
" Sangha " Members of all my Centers, and well wishers, as you all
Центрах), и все, кто поддерживают, как вы знаете,
know I have been in my personal retreat from 18- December 2016
я был в личном затворе с 18 декабря 2016 по 4 февраля 2017года.
till 4rth Feb 2017.

During the retreat I have not used any Social media channels,
Во время ретрита я не пользовался никакими каналами связи,

accept some emergency cases or Urgent
кроме неотложных случаев или срочной необходимости. В этом мне помогал
by " Drub Thonpa " Zodpa, who train from Triten Norbu Tse
мой "Друб Тхонпа" Зодпа, он обучался в монастыре Тритен Норбуце,
Monastery now is assisting and traveling with me .
а сейчас является моим помощником и путешествует вместе со мной.

So, I am back again to continue all my normal responsibilities and
Я снова вернулся и продолжаю исполнять свои обычные обязанности,
traveling to all my Centers and carrying teaching schedule as usual
путешествовать по всем свои Центрам, передавать учения, как обычно,
and will see you all in personally .
и скоро мы увидимся со всеми вами лично.

In my retreat I have pray and dedicate to all sentient beings happy
Во время ретрита я посвящал свои молитвы счастливой и здоровой жизни всех живых существ,
and healthy meaningful life and specially for world peace and
исполненной смысла, а особенно, наступлению мира и гармонии во всем мире.
harmony Of course i thought in my pray and Meditation all of you
Конечно, я в своих молитвах и Медитациях я помнил обо всех вас
and pray for all yours spiritual growth realization .
и молился о вашем духовном росте и реализации.

I also like to thank you to all Boards of individual organization and
Я также хотел бы поблагодарить всех группы и отдельных учеников,
organizers and supporters, this is how we all can serve for our
Организаторов, - всех, кто оказывал поддержку, именно так мы все можем служить Учению,
Teaching and serving for others by being good practitioner
быть хорошим практикующим, помогая, тем самым, другим.

So with this I also like to wishes you all a Tibetan new Year which is coming very soon by end of this Month.
Я хотел бы так же поздравить вас с Тибетским Новым Годом, который наступит в конце этого месяца.
My pray and blessing and Love to all of you and see you soon as well.
Мои молитвы, благословение и Любовь со всеми вами. Скоро увидимся.
Losar Tashi Deleg.
Счастливого Нового Года.
Yours Nyima Rinpoche.
Ваш Нима Ринпоче.

На фото: Ринпоче по окончанию своего ретрита в ретритном домике. 4 февраля 2017 года.

НОВОСТИ