Центр изучения
Тибетской Традиции
Юндрунг Бoн

Серебряный юбилей Детского Дома Бöн

 1 июля 2013 года отмечается 25-летие Детского Дома Бöн, в котором наш Ринпоче является администратором и духовным отцом сотням тибетских детей.

 

   Нима Дакпа Ринпоче обратился через Александру-переводчицу  с письмом-приглашением к  нашей общине:

«Another think is for Serge and to all ' Shenchen Ling sangha"  I wish to

 ...Передай Сергею и всей Сангхе Шен Чен Линг

think all snagha to make some sort of Participation on the " Silver Jubilee"

приглашение принять какое-нибудь участие в «Году Серебряного юбилея BCH»

   year of BCH  because all of you and it is my most Important events of

потому что все вы и BCH - мои самые главные события в жизни и BCH уже в течение 25 лет непрерывного труда.

 BCH since 25 years of hard work,

from on behalf of Shen chen ling sangha take a part of it by being

приглашаю вас от лица сангхи Шен Чен Лиг принять участие в поддержке

supporting any kind of , such as from , food on the day , or Lunch for all

 любого из событий , как, например, угощение, обед , или ужин . Или, может быть,

or dinner or may be sponsoring for the Momentous that will offered to

принять участие в спонсорстве подарков, которые будут вручены

individual or organization or so forth those who have been mean

отдельным лицам или организациям, которые оказывали значительную поддержку BCH.

 supporters of BCH or other Wise  sponsoring for the tent rent or sound system etc .

Можно принять участие в арендной плате за навес или звуковую аппаратуру и т.д.

I know some have all ready sponsored  but there are still many we need also help.

 Я знаю, некоторые из вас уже приняли спонсорское участие, но нам необходима еще очень существенная помощь.

That may be coast like  MN  from $ 600- to MAX 1000/ 2000 and above

Затраты будут составлять минимум от 600 до 1000 -2000 и более. 

 all depends on what you wish to do but I wish take some part so people

Все зависит от того, что бы вы хотели сделать. Но я бы хотел, чтобы вы приняли участие, чтобы люди

 will know the Shenchen Ling also individual people also take part too for

 узнали о Шен Чен Линге. Если людям захочется оказать спонсорскую помощь индивидуально,

supporting this important even as much as you wish too.

окажите такую поддержку этому важному событию, какую вам хочется.

yours Nyima Rinpoche.

Ваш Ньима Ринпоче.»

Многие люди, узнав из рассылки о возможности внести вклад в празднование 25-летия Детского Дома Бöн, пожелали участвовать и уже предложили свою помощь.

Ринпоче  передал слова  благодарности общине Шен Чен Линг за поддержку этого важного события и щедрость.

Желающие откликнуться на просьбу Ринпоче и оказать благотворительную помощь в праздновании Серебряного юбилея Детского Дома Бöн могут передать пожертвования  через Сергея Грабуна (контакты taklha.yungdrung@mail.ru , Велком +375 29 613 28 82 ).

 Фотографии с ресурса https://www.facebook.com/bch.silverjubilee?fref=ts

 

 

НОВОСТИ